歌詞・和訳 ALL THAT I NEEDED（WAS YOU）

対訳・和訳：ALL THAT I NEEDED（WAS YOU）
やく：きりきあまね


ぼくのすべて



いつも賢くやってきた
なのに、心はむなしくて
いままでかなった夢なんて
なんにもないって思ってた

ぶらぶら通りを歩いては
自分が半分ないような
むなしさに缶を蹴り上げた
でも君と会い、すべてを知った

ぼくの人生 君をもとめてさまよった
賢さなんてまるでなく、
星に願いをかけながら
いろんな回り道をして
でも もう終わり
君の瞳の星を見る
たった一目が離せない
君にすべてのものを見た

ぼくの願いはもう時効
あきらめてたけど突然に
かなって わかった ほんとうに
君だけをずっと探してた


ぼくは君だけ求めてた
ぼくは君だけ探してた

一度すべてを失って
周りは気楽になぐさめて
ツキにもカネにも逃げられた
なのにいきなり
君はここへとやってきた
ぼくの運命、きっとこうなるはずだった
どうして生きてるのかなんて
いままで知らなかったけど
いまなら確かにわかるんだ
君との出会いを待っていた

失うことの怖さなど
知らずにずっと過ごしてた
でも君だけは離さない
こんな気持ちははじめてだ

ぼくの人生 ようやく完成
君の愛こそ 欠けてたピース
腕の中、心の中 埋める君こそ
ぼくが求めていたものなんだ！



（原曲：ALL THAT I NEEDED（WAS YOU） ）